Пословица - это краткое народное изречение с назидательным смыслом; народный афоризм. Поговорка - выражение преимущественно образное, не составляющее в отличие от пословицы. законченного высказывания и не являющееся афоризмом.
Непревзойдённый автор словаря пословиц и поговорок В. И. Даль так определял этот жанр: «Пословица - краткое изречение, поученье, более в виде притчи, иносказанья, или в виде житейского приговора; пословица есть собь». Поговорку же он видел как «окольное выражение, простое иносказание, но без притчи, без суждения, заключения, применения» Пословица любопытна, её интересует всё, что связано с человеком, его деятельностью, окружающей его природой. Она вездесуща, всё знает и обо всём имеет своё собственное, народное конечное суждение. Народная позиция в пословицах и поговорках всегда чёткая, иногда даже категоричная, часто с иронией: «Думай двояко, а делай одинако», «думал, думал – жить нельзя, пораздумал – можно», «Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем». Знакомство с пословицами и поговорками той или иной страны обогащает наше представление о народе, который их создал и на устах которого они, не увядая, живут веками. Пословицы и поговорки использовались в процессе обучения иностранным языкам, например латинскому, еще в средневековой Европе. И сегодня ни один курс иностранного языка не обходится без их помощи. Пословицы и поговорки, возникшие в давние времена, активно живут и создаются в наши дни. Это - вечные жанры устного народного творчества.
Бедный знает и друга и недруга. Без беды друга не узнаешь. Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает. Будь друг, да не будь в убыток. Будь друг, да не вдруг. Был бы друг, найдется и досуг. Был у друга, пил воду - показалась слаще меду. Был Филя в силе - все други к нему валили, а пришла беда - все прочь со двора. Верный друг лучше сотни слуг. Вешний лед обманчив, а новый друг не надежен. Волк — хищник по природе, а человек — по зависти. Вражда не делает добра. Все за одного и один за всех. Все любят добро, да не всех любит оно. Все пройдет, одна правда останется. Дал слово, держи его. Дальний путь, да ближний друг. Два друга - мороз да вьюга. Держись друга старого, а дома нового Держись за землю-матушку — она одна не выдаст. Для друга и семь верст не околица. Для милого друга не искать досуга. Для милого дружка и сережку из ушка. Доброе слово лечит, а злое убивает. Добрый друг лучше ста родственников. Доносчику первый кнут. Друг верен во всем измерен. Друг за друга держаться - ничего не бояться. Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи только всплачешься. Друг познается в беде. Дружба заботой да подмогой крепка. Дружно за мир стоять — войне не бывать. Друзей много, а друга нет. Ежели несчастья бояться, то и счастья не будет. Жаль друга, да не как себя. Жить было с другом, да помешал недруг. Жить не тужить — добро добыть да лиха избыть. Завистливый от чужого счастья сохнет. Зависть добра не прибавит. Змея кусает не для сытости, а для лихости. Знаем вас — были вы у нас: после вас колуна не досчитались. Зовется другом, а обирает кругом. И сват свату друг, да не вдруг. И собака помнит, кто ее кормит. Иглой да бороной деревня стоит. Как аукнется, так и откликнется. Как хорош тот, у кого умная голова и доброе сердце. Карманы туги так будут други. Кому мир недорог, тот нам и ворог. Крепкую дружбу и топором не разрубишь. Кто в нраве крут, тот никому не друг. Кто друг себе, а кто и недруг. Кто хвалится, тот кается. Ласковое слово лучше сладкого пирога. Ласковый роток да чистые руки по всей земле обведут. Легко друзей найти, да трудно сохранить. Лжец - всегда неверный друг, оболжет тебя вокруг. Лучше матери друга не сыщешь. Лучше умереть возле друга, чем жить у своего врага. Люби спорщика, не люби потаковщика. Мил да люб, так и будет друг. Много добра в кувшине, да головой в него не пролезешь. Мстят сильно иногда бессильные враги. На себя не наговаривай, а с друга сговаривай. Надо пуд соли вместе съесть, чтобы друга узнать. Назвался другом - помогай в беде. Нашего горя и топоры не секут. Не бей в чужие ворота плетью, не ударили бы в твои дубиною. Не будь упрям, а будь прям. Не в обиду будь сказано. Не до дружка, до своего брюшка. Не имей 100 рублей а имей 100 друзей! Не имей сто латов а имей сто друзей. Не ставь недруга овцою, а ставь его волком. Недоверие убивает дружбу. Нет друга, так ищи, а нашел, так береги. Нет такого дружка, как родная матушка. Нужно много дней и ночей, чтобы узнать человека. От теплого слова и лед тает. По щедрости руки видно, какое сердце. Правда всего дороже. Правду говорить - друга не нажить. С волками жить - по волчьи выть. Сабля ранит голову, а слово – душу. Сердечный друг не родится вдруг. Солома с огнем не дружись. Соха не плуг, приятель не друг. Столько наговорил, что и в шапку не возьмешь. Сыр калача белее, а мать всех друзей милее. Тихая вода берега подмывает. У нашего свата ни друга, ни брата. Умный себя винит, глупый - своего товарища. Худой мир лучше доброй ссоры.
Аппетит от больного бежит, а к здоровому катится. Аптека не прибавит века. Аптекам предаться - деньгами не жаться. Аптекари лечат, а хворые кричат. Бабий век - сорок лет. Баня - вторая мать. Баня - мать наша: кости распаришь, все тело поправишь. Баня все правит. Баня здоровит, разговор веселит. Баня парит, баня правит. Баня - мать вторая. Барская хворь - мужицкое здоровье. Барского слугу стало гнуть в дугу. Без болезни и здоровью не рад. Без случайности человеку век не прожить. Береги платье снову, а здоровье смолоду. Береги честь смолоду, а здоровье под старость. Бог бы дал здоровье, а дни впереди. Болезному сердцу горько и без перцу. Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. Болезнь да горе изведут скоро. Болезнь и поросенка не красит. Болезнь и скотину не красит. Болезнь нас не спрашивает. Болезнь не по лесу ходит, а по людям. Болезнь скачет в дом на переменных (на почтовых), а выбирается на долгих. Болезнь человека не красит. Болен - лечись, а здоров - берегись. Болит бок девятый год, не знаю которое место. Боль без языка, а сказывается. Боль врача ищет. Боль врача ищет. По ране и пластырь. Боль отбудешь и так помрешь. Боль приживчива, приурочлива. Больная жена мужу немила. Больно, да дело подневольно. Больна жена мужу не мила. Больно ранен - и головы не нашли. Больно, да дело-то невольно. Больно, что мачехино чесанье. Больной - и сам не свой. Больной лечится, здоровый бесится. Больной, что ребенок. Больному в еде не верь. Больному все горько. Больному и золотая кровать не поможет. Больному и киселя в рот не вотрешь. Больному и мед горько. Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест. Больны раны на своих плечах. Болячка мала, да болезнь велика. Брюхо больного умнее лекарской головы. Будь не красен, да здоров. Быстрого и ловкого болезнь не догонит. В добром здоровье и хворать хорошо. В здоровом теле - здоровый дух. В чем душа держится. Аптека улечит на полвека. И хорошая аптека убавит века. Болезнь не красит человека, а старит. Дай боли волю - полежав да умрешь. До свадьбы заживет. Лук от семи недуг. Верь не болезни, а врачу. Веселому жить хочется, помирать не можется. Врач, исцели себя самого. Всякая болезнь идет к сердцу. Всякая болезнь к сердцу. Всякую болячку к себе приложи. Вырезывать чирья да вставлять болячки. Где больно - тут рука, а где мило - тут глаза. Где больно-хвать-похвать, где мило - глядь-поглядь. Где здоровье, там и красота. Где кашель, там и хворь. Где много лекарей, там много и больных (и недугов). Где пиры да чаи, там и немочи. Где просто, там живут лет со сто. Глупого учить - что мертвого лечить. Гнилое порося и в петровки зябнет. Голова болит, заду легче. Горьким лечат, а сладким калечат. Грамота не болезнь - годы не уносит. Дай бог здоровья кнуту да хомуту, а лошадь довезет. Дай боли волю - она в дугу согнет. Дай боли волю - уморит. Дай боли волю - умрешь раньше смерти. Дал бог здоровья, да денег нет. Дал бы бог здоровья, а счастье найдем. Деньги потерял - ничего не потерял, время потерял многое потерял, здоровье потерял - все потерял. Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле. До веку далеко: все заживет. До смерти все заживет. Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу. Других лечить беремся, а сами больны. Дурака учить - что горбатого лечить. Дух бодр, да плоть немощна. Его и муха крылом убьет. Еле-еле душа в теле. Если хочешь быть здоров - закаляйся. Есть болезнь - есть и лекарство. Ешь редьку - и ломтиху, и триху. Ешь хрен едуч и будешь живуч. Ешь, да не жирей - будешь здоровей. Жди, когда черт умрет: он и хворать не думал. Живи с разумом, так и лекарок не надо. Животы - не нитки: надорвешь - не подвяжешь. За неволю хода, когда ноги болят. Закрытую рану лечить трудно. Замерзших - больше чем зажаренных. Застарелую болезнь лечить трудно. Застарелую болезнь трудно лечить. Зачал за здоровье, а свел за упокой. Здоров будешь - все добудешь. Здоров, как бык, и не знаю, как быть. Здоровому врач не надобен. Здоровому все здорово. Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово. Здоровому лечиться – наперед хромать поучиться. Здоровый врача не требует. Здоровье - всему голова, всего дороже. Здоровье всего дороже, да и деньги - тоже. Здоровье выходит пудами, а входит золотниками. Здоровье дороже богатства. Здоровье дороже денег, здоров буду и денег добуду. Здоровье дороже денег. Здоровье не купишь - его разум дарит. Здоровьем болен. Здоровьем слаб, так и духом не герой. Здоровью цены нет. Здоровья за деньги не купишь. Здоровья не купишь. И лекаря не лучше знахаря. И одна корова, да есть здорова. И собака знает, что травой лечатся. Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся! Иного лекаря самого-то полечить бы. Истома хуже смерти. Каждому своя болезнь тяжела. Кашель да чихота - не своя охота. Когда б не баня, все б мы пропали. Когда-то черт умрет, а он еще и не хворает. Кожа-то елова, да сердце-то здорово. Колокольным звоном болезни не лечат. Кость тело наживает. Краше в гроб кладут. Кроме смерти, от всего вылечишься. Кто в двадцать лет не здоров, в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать. Кто встал до дня, тот днем здоров. Кто встал до дня, тот днем здоров. Кто не боится холеры, того она боится. Кто не болел, тот здоровью цены не знает. Кто не курит, кто не пьет, тот здоровье бережет. Курить - здоровью вредить. Лекарь свой карман лечит. Лечит да в могилу мечет. Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет. Лихорадка пуще мачехи оттреплет. Лук да баня все правят. Лук с чесноком родные братья. Лук семь недугов лечит, а чеснок семь недугов изводит. Лук семь недугов лечит. Лучше сорок раз - вспотеть, чем один - заиндеветь. Людям скромно, а нам на здоровье. Муж любит жену здоровую, а брат сестру богатую. Мужу на безголовье, а жене на здоровье. На больную голову да удар. На болячку не молись, а лечись. На всякую болезнь зелье вырастает. На женские немощи и догадка - лекарство. На живом все заживет. На солнышке просвечивает. Наешься луку, ступай в баню, натрись хреном, да запей квасом! Наживи свою болячку да и лечи ее! Не берет его ни отвар, ни присыпка. Не бойся дороги, были б кони здоровы. Не больной привередлив - боль. Не вовремя старость, не к делу хворь. Не всяк умирает, кто хворает. Не всякая болезнь к смерти. Не всякая болезнь к смерти. Не всякий умирает, кто хворает. Не дает бог ни смерти, ни живота. Не дай бог лечиться да судиться. Не по лесу болезнь ходит, а по людям. Не поддавайся, не ложись; а сляжешь - не встанешь. Не помер Данила, а болячка задавила. Не рад больной и золотой кровати. Не спеши умирать, еще належишься. Не спрашивай здоровья, гляди в лицо. Не спрашивай у больного здоровья. Не столько смертей на свете, сколько болестей. Не то зелье, чтоб в землю, а то, чтоб жилось. Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит. Нездоровому все немило. Нельзя исцелить, так можно отрубить. Нескладно, неладно, зато здорово. Ни живота, ни смерти. Ничего не болит, а все стонет. Одни кости да кожа. От здоровья не лечатся. От здоровья не лечатся. От покрова до покрова кашлянул однова, да и говорит, что кашель. От пролежней не наворочаешься. Пар костей не ломит, вон души не гонит. Пар костей не ломит. По здоровом сынке сердце ноет, по больном вдвое. Пока сердце не заболит, глаза не плачут. После обеда полежи, после ужина походи. При частой горести придут и болести. Приехал - не здоровался, поехал - не простился. Пришла пора драться - некогда руки лечить. Противным лечат, а приятным часто губят. Ранить легче, чем лечить. Раньше смерти не умрешь. Ребенком хил, так взрослым гнил. Руби дерево здоровое, а гнилое и само свалится. Румянами хворь не лечат. С больной головы да на здоровую. С курами ложись, с петухами вставай. С поста не мрут, а от обжорства мрут. Сама болезнь скажет, чего хочет. Свою болячку чужим здоровьем не лечат. Своя болячка - велик желвак. Сладко естся, так плохо спится. Та душа не жива, что по лекарям пошла. Тем же салом да по тем же ранам. Толкуй больной с подлекарем. Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем. Тот здоровья не знает, кто болен не бывает. Ты мне не здорово, а я тебе не челом. Тяжело болеть, тяжело и над больным сидеть. У больного здоровья не спрашивают. У всякой лекарки свои припарки. Усопшему мир, а лекарю пир. У кого болит, тот и кричит. У кого болят кости, тот не думает в гости. У кого не болит, у того и не свербит. У кого пропало, у того б в горле торчало, а кто украл, тому бы на здоровье. У кого что болит, тот о том и говорит. Увечье - не бесчестье. Ум да здоровье дороже всего. Умеренность - мать здоровья. Упал-то больно, да встал здорово. Уходила, умучила, согнула да скрючила. Хвораю - ем по караваю, не могу - ем по пирогу. Хвораю - ем по караваю. Хворь - не свой брат. Хворь входит пудами, а выходит золотниками. Хороший (добрый) повар стоит доктора. Хоть веселы хоромы, да не очень здоровы. Хотя бы изба елова, да сердце здорово. Хотя не скоро, да здорово. Хрен да редька, лук да капуста лихого не допустят. Человек стареет, болезнь молодеет. Человека лень не кормит, а здоровье только портит. Чеснок да лук от семи недуг. Чеснок да редька - так и на животе крепко. Чистая вода - для хвори беда. Чистота - залог здоровья. Что русскому здорово, то немцу смерть. Что скоро, то хворо. Чужие немощи не исцелят. Шерсть в войлоке хоть козловая - спи на нем на здоровье. Шуба елова, да к сердцу здорова. Я глупый, но здоровый.
В понедельник чихнешь - подарок на неделю. В понедельник деньги выдавать - всю неделю расходы. Вторники и субботы - легки. В дорогу отъезжай во вторник, либо в субботу. Что Бог не даст, а в среду не прясть. Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться. В понедельник, среду и пятницу никакого дела не начинай. От субботней расправы уйду - воскресенье переживу. Середа да пятница четвергу не указчица. В дорогу отъезжай во вторник либо в субботу. В понедельник — на могильник, во вторник — на кокорник, в среду — на переды, в четверг — по коты, в пятницу — на мельницу, в субботу — на работу, в воскресенье — на веселье. В понедельник деньги выдавать — всю неделю расходы. В понедельник чихнешь — подарок на неделе. В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли. В понедельник, среду и пяток никакого дела не начинай. В пяток курицу на яйца не сажают: цыплята не живут. Воскресенье — свято, понедельник — черный, вторник — потворник, среда — постница, четверток — перечит, пятница корячится, суббота — делу почин. Девятой пятнице строят обыденную пелену (обычай Вологод. губ... Ник. уезда; девки сходятся, теребят лен, прядут и ткут Задать кому субботки (т. е. высечь школьника). Кто в пятницу дело начинает, у того оно будет пятиться. Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает. Кто в четверг до восхода солнца умоется с серебра и с яйца, здоров и чист будет. Не суйся, пятница, наперед четверга. Не суйся, середа, наперед четверга. От субботней расправы уйду — воскресенье переживу. По пятницам мужики не пашут, бабы не прядут. Понедельник — похмелье; вторник — потворник; середа — пост; четверг — перевал; пятница — не работница; суббота — уборка; воскресенье — гулянье. Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие. С понедельника на всю неделю (т. е. счастье или несчастье). Середа да пятница четвергу не указчица. Сухи вторники. Вторник и суббота легкие дни. Только бы перенес бог через субботу (школьничья). Что бог ни даст, а в среду (в пятницу) не прясть.
Без блина не масляна Блин не клин, брюха не расколет Блин не сноп – на вилы не наколешь Блинцы, блинчики, блины, как колеса у Весны Блины и поцелуи счета не любят Боится Масленица горькой редьки да пареной репы Выпили пиво об Масленице, а похмелье ломало после Радуницы (Радуница или родительский день отмечается через 9 дней после Пасхи) Душа моя масленица, перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, И самый хладнокровный человек любит горячие блины Ищет где сорок лет масленица и по три года мелкие праздники Как на масляной неделе в потолок блины летели Маслена не на век дается Масленица без блинов, именины без пирогов не бывают Масленица идет, блин да мед несет Масленица объедуха, деньгам приберуха Масленица семикова племянница Масленница семь дней гуляет Мы думали, масленица семь недель, а она только семь денечков На Масленой повеселись, да блинком угостись На а горах покататься, в блинах поваляться. Не все коту Масленица, бывает и Великий пост Не житье - бытье, а Масленица Отдадим почтенье на сырной в воскресенье Пируй и гуляй, баба, на Масленице, а про пост вспоминай без маслица Тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка Масляна Хоть с себя все заложить, а масленицу проводить Чтоб вам извозиться по локти, а наесться по горло сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка.
В своей земле никто пророком не бывает. Вода — на земле, земля — на ките, кит — на воде. Возвращай земле долг – будет толк. Давление - как у космонавта! Дальше земли не сошлют, хуже человека не сделают. Десять человек оставляют следы на земле, сотня – протаптывает тропу, а тысяча – дорогу. Добрая земля - полная мошна, худая земля - пустая мошна. Дорогой товар из земли растет. Если пахать плугом, земля станет лугом. Если сердце отца и сына едины – земля превратится в золото, если братья приложат силы – гора превратится в яшму. Земелька черная, а белый хлеб родит. Землю выбирай в богатой деревне, дом строй меж хороших соседей. Землю не брани – сам в нее попадешь, народ не брани - проклятия понесешь. Землю обойдешь, а от клеветы не уйдешь. Землю пахать — не в бабки играть. Землю пашут — руками не машут. Землю удобряй заранее. Земля заботу любит. Земля круглая — на краях встретимся. Земля на могиле задернеет, а худой славы не покроет. Земля не клином сошлась. Земля не уродит — никто не наградит. Земля родная - колыбель золотая. Земля слухом полнится. И пономарь и владыка в земле равны. История земли – история ее народа. Когда поднимается одна пылинка, в ней содержится вся земля, когда распускается один цветок, раскрывается целый мир. Кто земле дает, тому земля втройне отдает. Кто любит земле кланяться - без добычи не останется. Кто на земле сидит, тот не боится, что упадет. Кто наступит на землю русскую, оступится. Кто строит не на своей земле, тот теряет и цемент и камень. Море хвали, а за землю держись. Мужик умирать собирайся, а земельку паши. Мягкую землю и кошки царапают. На доброй земле чертополох пшеницей станет, на дурной - пшеница чертополохом взойдет. На необработанной земле лишь бурьян растет. На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена. Народ без воров, что земля без волков. Народ без хана, что земля без гор. Народ не бывает без распрей, земля не бывает без врагов. Не гляди в небо – там нет хлеба, а к земле ниже – к хлебу ближе. Не поклонясь до земли и грибов не поднимешь. Не поле кормит, а нива. Не прельщайся бобами, что в небе, собирай бобы, что на земле. Не та земля дорога, где медведь живет, а та, где курица скребет. Не хватай звезд с неба, а добывай на земле хлеба. Нет земли лучше родины своей, лучше, чем на родине нет людей. Нет народа без сынов, нет земли без цветов. Одним конём всего поля не изъездишь. Проснись, прежде чем тебя зароют в землю. С огнем, с водой, с ветром не дружись, а дружись с землей. Своя земля - свой прах. Своя земля и в горести мила. Славна богатырями земля русская. У бога небо коптит, у царя земного землю топчет. Упал, так целуй мать сыру землю да становись на ноги. Хороша всякая земля, а лучше всех земля своя. Хороший джигит землю объедет, и потом все равно на родину приедет. Хоть умри, а со своей земли не сходи. Царь и народ – все в землю уйдет. Человек - самое ценное между небом и землей. Чем больше мы летаем, тем дольше мы живём. Чем быть султаном в стране чужой, лучше подметкой на земле родной. Чья земля, того и городьба. Чья земля, того и хлеб.